1 00:00:06,319 --> 00:00:07,920 [marvirino] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,840 [viro, per dissendilo] Naŭcent dudek... 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,231 [malferma muziko] 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,320 [krioj] 5 00:00:16,400 --> 00:00:17,939 - [polico] Foriru! - [krioj] 6 00:00:21,119 --> 00:00:22,160 [krioj] 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,233 [viro, per dissendilo] Unu, du, tri, kvar... 8 00:00:36,720 --> 00:00:38,559 He, kiu loĝis ĉi tie antaŭe? 9 00:00:38,640 --> 00:00:40,000 [polico] Venu! 10 00:00:46,160 --> 00:00:47,519 Hundiloj! 11 00:00:50,280 --> 00:00:52,040 [Klara] Ĉu vi scias, kio estas ordono? 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,199 Neniu quilombo, neniu drogo kaj vi ne fuŝas kun neniu, 13 00:00:56,279 --> 00:00:57,879 Absolute neniu ĉi tie. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,199 - Restu trankvila. - Jes? 15 00:01:01,320 --> 00:01:02,879 [Ricardo krias] 16 00:01:09,280 --> 00:01:12,039 [malferma muziko ĉesas] 17 00:01:14,000 --> 00:01:17,200 [kumbia muziko] 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,479 Trankviliĝu, lasu lin foriri nun. 19 00:01:21,000 --> 00:01:22,399 [luktadoj] 20 00:01:22,479 --> 00:01:24,640 - Venu, rigardu, surprizu. Raja. - Haltu, haltu. 21 00:01:24,720 --> 00:01:26,119 Trankviliĝu nun. 22 00:01:27,146 --> 00:01:28,000 [Peralta] Trankviliĝu. 23 00:01:30,000 --> 00:01:32,119 Vidu ĉu vi maltrafas pafon aŭ kio, viro. 24 00:01:32,200 --> 00:01:34,920 Kion vi faras per tia armilo? Vi ne povas. 25 00:01:35,520 --> 00:01:36,920 Mi estas trankvila, ĉu? 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,920 Kion vi pensas fari? Ĉu vi planas mortigi nin ĉiujn aŭ kio? 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,800 - Klara. - Ĉu vi ruinigos vian vivon? 28 00:01:41,880 --> 00:01:43,600 Vi estas idioto. Fiku ĝin! 29 00:01:43,679 --> 00:01:45,679 - Rigardu kiom da ni estas. - Vi iros en malliberejon. 30 00:01:45,759 --> 00:01:47,559 - Kaj vi? - Viaj kugloj ne trafos vin. 31 00:01:47,640 --> 00:01:50,759 Vi restu trankvila, mi havas ses kaj ili ĉiuj estas por vi sola, ĉu? 32 00:01:52,119 --> 00:01:55,479 Kaj kion vi faros kun tio? Se per trankviliĝo vi gajnos pli? 33 00:01:59,280 --> 00:02:00,960 Nun ni faru ion, ĉu? 34 00:02:01,039 --> 00:02:02,360 Ili prenos ĉiujn viajn aferojn 35 00:02:02,440 --> 00:02:04,800 kaj ili foriros tra tiu malgranda truo, kiun ili rompis, 36 00:02:05,839 --> 00:02:08,000 kaj ili levos ĝin, Ili tuj kaŝos ĝin. 37 00:02:08,538 --> 00:02:09,400 Ĉu vi komprenis? 38 00:02:09,479 --> 00:02:11,480 Kaj se kiam ni venis, ĝi jam estis rompita, jen. 39 00:02:11,560 --> 00:02:12,640 Ĝi jam estis rompita. 40 00:02:12,720 --> 00:02:14,799 La kuketo de via patrino, Peralta! 41 00:02:14,880 --> 00:02:17,359 Vi ĉiuj estas tiel ĉagrenitaj, ĉamigo 42 00:02:17,920 --> 00:02:19,640 Vi infanoj devas trankviliĝi. 43 00:02:19,720 --> 00:02:21,079 Ili devas pensi iom pli. 44 00:02:22,239 --> 00:02:23,840 [balbutas] Trankviliĝu nun. 45 00:02:23,920 --> 00:02:25,480 Vi ne povas... [plendas] 46 00:02:25,560 --> 00:02:27,320 [Kokido] Ĉu vi volas, ke mi freneziĝu? 47 00:02:27,400 --> 00:02:30,040 [Peralta] Vi ne povas...! Ĉu vi komprenas, kion mi parolas al vi? 48 00:02:30,120 --> 00:02:32,040 Ĉu vi scias, kion mi komprenas? Ili riparu ĉi tion por mi nun. 49 00:02:32,120 --> 00:02:33,320 Lasu ilin iri nun! 50 00:02:33,400 --> 00:02:35,680 - Lasu ilin foriri nun. - Knaboj, ĉu vi aŭdis? 51 00:02:35,760 --> 00:02:37,040 - Venu! - Nu... Ni iru... 52 00:02:37,120 --> 00:02:39,359 [Peralta] Ni metos nian tutan volon en ĝin. 53 00:02:39,440 --> 00:02:40,680 [Kokido] Dale, "volo." 54 00:02:40,760 --> 00:02:42,400 - La planto restas. - [Kokido] Riparu ĝin. 55 00:02:42,480 --> 00:02:43,400 Iras. Via. 56 00:02:43,480 --> 00:02:45,560 De kie mi ricevas la materialojn? ripari ĉion? 57 00:02:45,640 --> 00:02:48,640 Mi ne scias, vi faras ĝin. Kiel vi povas, sed vi riparas ĝin nun. 58 00:02:48,720 --> 00:02:50,320 - Vi havas… - Nun vi riparu ĝin! 59 00:02:50,400 --> 00:02:52,160 Trankviliĝu, ĉu... venu... 60 00:02:52,239 --> 00:02:54,359 - Mi jam diris al vi, ke mi estas trankvila. - Nu, sed... 61 00:02:54,440 --> 00:02:57,480 [Kokido] Iru kaj riparu ĝin. Nun. Kun tio, kion vi havas. 62 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 - Ni konstruu... - Ĉu? 63 00:02:59,000 --> 00:03:00,720 - Ni vidu ĉu mi eniras vian domon. - Ni iru... 64 00:03:21,840 --> 00:03:23,920 Nu, hej, mi devas iri redoni la hundojn. 65 00:03:24,000 --> 00:03:25,320 La ŝnuro, kio okazas? 66 00:03:26,000 --> 00:03:27,320 Envenu morgaŭ, ĝi estos tie. 67 00:03:28,920 --> 00:03:30,760 Vi ne pensas ŝovi min, ĉu? 68 00:03:30,840 --> 00:03:32,959 Ne, mi diras al vi kio estos morgaŭ. Venu. 69 00:03:33,040 --> 00:03:35,160 Rigardu, kion la tornistro ĵetas al vi, freneza. 70 00:03:35,239 --> 00:03:37,160 Venu, ĉio estas en ordo, Walter. 71 00:03:39,106 --> 00:03:39,959 Dankon. 72 00:03:40,519 --> 00:03:42,840 [fajfas "El humahuaqueño", de Edmundo Porteño Zaldívar] 73 00:03:46,519 --> 00:03:47,480 [hundoj ĝemas] 74 00:03:47,560 --> 00:03:48,880 [daŭre fajfas] 75 00:03:58,619 --> 00:03:59,480 [Peralta] Nu... 76 00:04:00,119 --> 00:04:02,720 Frue morgaŭ, Mi faras etan fuĝon, ĉu? 77 00:04:03,600 --> 00:04:06,679 Kun la materialoj, la iloj, Ni solvas ĉion tuj. 78 00:04:06,760 --> 00:04:08,799 Mi ne volas devi serĉi vin Vi freneza, ĉu? 79 00:04:10,000 --> 00:04:12,200 Vi restu trankvila, Mi donis al vi mian vorton. 80 00:04:13,079 --> 00:04:15,440 Tio, kio estis ĉi tie, estis miskompreno. 81 00:04:15,519 --> 00:04:17,079 Ni ne povis konsenti. 82 00:04:17,159 --> 00:04:19,000 Iru al la putino, kiu naskis vin, Peralta. 83 00:04:19,079 --> 00:04:21,479 Ne estu rankoroj, La nura afero, kiun mi petas de vi, estas tio. 84 00:04:26,440 --> 00:04:28,640 "Mi ne volas devi serĉi vin, freneza, al vi, ĉu?" 85 00:04:29,479 --> 00:04:31,080 Ĉu tio estis konvinka? [ridoj] 86 00:04:34,033 --> 00:04:34,880 Kion vi faras, freneza? 87 00:04:38,479 --> 00:04:40,159 - Kiel vi fartas? - Bone. 88 00:04:41,039 --> 00:04:43,479 - Tute bone. Kaj vi, konfuzita, ĉu ne? - Iom. 89 00:04:44,240 --> 00:04:45,560 De kie vi prenis tiun feron? 90 00:04:46,840 --> 00:04:48,320 Mi gajnis ĝin en loterio. Venu. 91 00:04:50,440 --> 00:04:52,159 [Ricardo] Plej multe estas majonezo, 92 00:04:52,240 --> 00:04:57,080 sed estas nudeloj, rizo, sukero, herbo, pateo, tinuso... 93 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Elprenu la pateon. 94 00:04:59,039 --> 00:05:01,280 Pasteĉo. Okazas ke ni ne havas kun kio malfermi la pateon. 95 00:05:03,039 --> 00:05:04,485 La dolĉaĵo estas bona, ĉu? 96 00:05:04,565 --> 00:05:05,419 Ho, ve. 97 00:05:06,440 --> 00:05:07,800 - [Ricardo] Ho, bone. - Klara. 98 00:05:14,440 --> 00:05:16,080 Ĉu vi ankaŭ gajnis ĉi tiun en loterio? 99 00:05:16,159 --> 00:05:17,013 [Kokido neas] 100 00:05:17,719 --> 00:05:19,039 Mi gajnis ĉi tiun en Feliĉa Manĝo. 101 00:05:22,520 --> 00:05:25,240 Ĉi tiuj de McDonald's Ili fariĝas pli kaj pli da gerilanoj, ĉu? 102 00:05:26,200 --> 00:05:29,320 Ĉi tiu parto, subtegmenta tipo. Rigardu, ni havas interetaĝon, ni havas ĉion. 103 00:05:29,960 --> 00:05:31,719 - [Kokido] Ah. - Ĉu vi rimarkas? 104 00:05:35,313 --> 00:05:36,159 Kaj via maljunulino? 105 00:05:36,780 --> 00:05:37,640 Mia maljunulino? 106 00:05:38,640 --> 00:05:39,880 Prenante pilolojn. 107 00:05:41,039 --> 00:05:42,200 Ĝi estas la sola afero, kiu daŭrigas ŝin. 108 00:05:48,359 --> 00:05:49,479 Kio do, ĉu vi loĝas kun ŝi? 109 00:05:50,945 --> 00:05:51,800 Ne. 110 00:05:52,359 --> 00:05:54,039 Mi vivas kun kelkaj infanoj en la Docke. 111 00:05:54,120 --> 00:05:55,200 Kaj kio okazas? 112 00:05:56,520 --> 00:05:58,280 Bardo. Bardo. 113 00:06:00,680 --> 00:06:02,217 Kaj kio pri vi? 114 00:06:02,298 --> 00:06:03,159 Kio pri kio? 115 00:06:03,753 --> 00:06:04,599 Kion vi faras? 116 00:06:06,280 --> 00:06:08,280 Kion mi scias? Mi estas fiŝita. 117 00:06:09,000 --> 00:06:09,960 Kio, vi forlasis la facu? 118 00:06:10,800 --> 00:06:13,039 Ne, la fakultato forlasis min. [ridoj] 119 00:06:14,000 --> 00:06:14,919 Hej, kio pri ĉi tio? 120 00:06:17,000 --> 00:06:18,080 Kiel vi kungluis ĉi tiun domon? 121 00:06:19,159 --> 00:06:21,400 Ĉu vi vidis, idioto? Mia kuzo. 122 00:06:21,479 --> 00:06:23,039 San-Kulo estas kun vi, frato! 123 00:06:23,120 --> 00:06:24,640 - Mi ne povas kredi ĝin. - Kio "Sankta Azeno"? 124 00:06:24,719 --> 00:06:26,760 Vi ĉiam havas tiun familion, idioto, savanto, vi. 125 00:06:26,840 --> 00:06:29,359 Kia savanta familio Se la fiulo sendis min al milito? 126 00:06:29,940 --> 00:06:30,799 [ĝemas] 127 00:06:32,719 --> 00:06:35,359 Jam estis. Ĉiuokaze, kion mi scias, Estas bone por mi esti ĉi tie, ĉu vi komprenas min? 128 00:06:37,159 --> 00:06:38,240 - Jes, estas pli bone. - Aŭ ne? 129 00:06:38,320 --> 00:06:42,120 Sed rigardu, tute ne facilas, freneze, prizorgi tian domon. Pli sole. 130 00:06:42,640 --> 00:06:44,400 Kaj nu, sed kial mi vokis vin? 131 00:06:44,960 --> 00:06:47,200 Estu silenta. Ĉu vi serioze diras al mi? 132 00:06:48,760 --> 00:06:50,200 Hej? Ĉu vi ne fikas kun mi? 133 00:06:51,000 --> 00:06:53,280 Mi havigas la domon, vi provizas la piruron. 134 00:06:53,359 --> 00:06:56,479 Stultulo, ĉu vi ne portas min? Rigardu, mi ne volas reiri al Docke denove. 135 00:06:56,560 --> 00:06:58,680 Kion vi volas? Surmeti paradon? 136 00:06:58,760 --> 00:07:00,440 - Ne... - Ĉu mi lasu tatui mian postaĵon? 137 00:07:00,520 --> 00:07:02,840 - Kion vi volas, ke mi faru, idioto? - Ne, ne resanigu min. 138 00:07:02,919 --> 00:07:04,919 - Mi ne resanigis vin. - Tiam vi elkondukas min al la palacoj. 139 00:07:05,000 --> 00:07:06,960 Mi diras al vi. Rigardu, en ĉi tiu simpla ago, 140 00:07:08,599 --> 00:07:10,120 Mi invitas vin, mia amiko, 141 00:07:10,680 --> 00:07:12,919 dividi la konkero de tiu ĉi ortodomego 142 00:07:14,113 --> 00:07:14,960 kun mi. 143 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 [sonkoj] 144 00:07:27,760 --> 00:07:28,919 [Klara] Ah, bonege. 145 00:07:30,640 --> 00:07:32,159 Je kioma horo vi venas? Preta. 146 00:07:33,400 --> 00:07:35,919 Ĝis poste. Nu, ĝis revido. 147 00:07:36,000 --> 00:07:36,846 Kiso. 148 00:07:38,000 --> 00:07:38,960 [fermas pordon] 149 00:07:45,000 --> 00:07:47,400 Sed ĉu vi faris plendon, io? 150 00:07:47,479 --> 00:07:51,120 Jes. Jes, ne, mi provis, sed ĉu vi vidis? Ĉi tiuj policistoj estas ĉiuj vestitaj. 151 00:07:51,880 --> 00:07:53,599 - Vi scias, kiaj ili estas. - Kaj kiel vi haltigis ilin? 152 00:07:54,200 --> 00:07:56,280 Ne, mi iom firmiĝis kaj ili foriris. 153 00:07:56,359 --> 00:07:57,560 Kia momento, ve! 154 00:07:57,640 --> 00:08:00,320 Mi diras al vi la veron, Klara, Vi ne konas la vizaĝon havis ĉi tiuj infanoj. 155 00:08:00,400 --> 00:08:01,280 [Klara ĝemas] 156 00:08:01,359 --> 00:08:02,560 Sed vi ne scias kio ĝi estis, ĉu? 157 00:08:02,640 --> 00:08:04,919 Quilombo, sed, nu, jen, ĝi estas finita. 158 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 - Jes. - Ankoraŭ unu vivosperto kaj jen. 159 00:08:07,080 --> 00:08:08,560 [Klara ĝemas] 160 00:08:08,640 --> 00:08:09,960 Aŭskultu min, Ricardo, mi... 161 00:08:10,919 --> 00:08:12,520 Mi ne imagis ke io tia okazos. 162 00:08:12,599 --> 00:08:14,159 - Hmm. Jes kompreneble. - [Klara] Kaj, nu... 163 00:08:14,239 --> 00:08:17,840 Mi ne scias, ĉu de ĉi tio vi volas foriri, Ĉio estas bona, mi komprenas. 164 00:08:18,960 --> 00:08:20,400 Mi pensas, ke ĝi ne estas necesa, komprenu. 165 00:08:21,039 --> 00:08:23,239 Ne, temas pri gajni respekton. 166 00:08:23,840 --> 00:08:25,679 Vidu, nun ili scias kiu estas sur la alia flanko. 167 00:08:26,979 --> 00:08:27,840 Jen ĝi. 168 00:08:29,000 --> 00:08:31,479 Jes, la afero estas, ke mi ne volas ke vi ne riskas. 169 00:08:31,560 --> 00:08:33,240 Kaj... Nu, mi ne scias, 170 00:08:33,319 --> 00:08:36,120 tie, la plej bona afero estas voki al sekureca kompanio kaj jen, mmm? 171 00:08:36,199 --> 00:08:37,280 Lasu ilin prizorgi ĝin. 172 00:08:38,000 --> 00:08:40,480 - Kion mi scias? - Jes, mi opinias, ke ĝi ne estas tre bezonata. 173 00:08:40,559 --> 00:08:41,480 Pardonu, ne... 174 00:08:42,079 --> 00:08:43,199 Sincere, mi diras al vi. 175 00:08:43,280 --> 00:08:45,800 Ĉi tio... Mia humila opinio estas tio. 176 00:08:45,880 --> 00:08:48,800 Ke ĉio estos en ordo, Jen, mi jam konas ilin. 177 00:08:49,305 --> 00:08:50,160 Vi jam konas min. 178 00:08:50,959 --> 00:08:52,560 Kion ĝi ŝajnus al mi 179 00:08:53,160 --> 00:08:56,079 estas ke ni devus fari malgrandan investo koncerne sekurecon. 180 00:08:56,160 --> 00:08:57,680 - Minimuma, ĉu ne? - Hmm. 181 00:08:57,760 --> 00:09:01,240 Ĉi tio... mi volas diri, pendseruroj. kaj novaj seruroj, de la... 182 00:09:01,319 --> 00:09:03,400 [babilas kaj ridas] Certe. 183 00:09:04,746 --> 00:09:05,600 Aha. 184 00:09:06,380 --> 00:09:07,240 Bone. 185 00:09:07,319 --> 00:09:08,480 Prenu. 186 00:09:08,560 --> 00:09:10,000 - Jes. - Mi donos al vi ĉi tiun monon por nun. 187 00:09:10,079 --> 00:09:11,560 - Por malhelpi. - Mi donos al vi pli poste. 188 00:09:11,640 --> 00:09:13,400 Ne estas demando de ĉirkaŭiri tentante la diablon. 189 00:09:13,480 --> 00:09:15,760 - Bone. - Estas mi, li ne ĝenas min, sed... 190 00:09:16,480 --> 00:09:17,360 Ĉu vi komprenas? 191 00:09:18,560 --> 00:09:19,839 - Restu trankvila. - Jes? 192 00:09:19,920 --> 00:09:21,199 Ke ĉio estas sub kontrolo. 193 00:09:22,439 --> 00:09:24,240 - [Chiqui] Ho, idioto. - [Walter] Kion vi faras? 194 00:09:24,319 --> 00:09:26,319 - [Kokido] Walter! - Nu, idioto, mi ne ĝuste kalkulis. 195 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 [Kokido] La putino kiu naskis vin. 196 00:09:28,280 --> 00:09:30,120 Ne estis mi, idioto, ĝi estis Severino. 197 00:09:30,959 --> 00:09:33,680 - [Chiqui] Ĉu lia nomo estas Severino? - [Walter] Jes, Di Giovanni. Ĉu ĝi sonas konata al vi? 198 00:09:33,760 --> 00:09:34,606 Ne. 199 00:09:35,280 --> 00:09:38,120 Severino Di Giovanni, anarkiisto, mia ideologia mentoro. 200 00:09:39,439 --> 00:09:40,640 Via ideologia mensogo. 201 00:09:41,280 --> 00:09:42,439 Mia mentoro. Mentoro, Kokido. 202 00:09:42,520 --> 00:09:45,280 Li estas freneza tie, de miaj pagoj, de Burzaco. 203 00:09:46,199 --> 00:09:48,760 - He, venu, idioto, ni iru triope. - Jes, venu, ni daŭrigu. 204 00:09:49,720 --> 00:09:52,240 [Chiqui] Tri ĝis du, ĉu? Seve, venu. mi kuras… 205 00:09:53,280 --> 00:09:54,360 Kuru, Chiqui. 206 00:09:54,439 --> 00:09:55,760 Jen ĝi estas. [imitas grumblon] 207 00:09:56,439 --> 00:09:57,439 [krioj kaj ridoj] 208 00:09:59,319 --> 00:10:00,360 Kvar kontraŭ du, Chiqui, ĉu? 209 00:10:00,439 --> 00:10:02,199 - Estas via vico nun. - [Chiqui] Jes, idioto. 210 00:10:02,280 --> 00:10:03,560 Do, Kokido, kion vi faras? 211 00:10:04,319 --> 00:10:05,319 Mi trovis la lumon. 212 00:10:05,400 --> 00:10:07,360 - Ĉu vi trovis la lumon? - Jes. 213 00:10:07,439 --> 00:10:09,959 Kio vi estas, pastro Giménez, ke vi trovis la lumon? 214 00:10:10,839 --> 00:10:11,699 [Chiqui] Venu. 215 00:10:12,720 --> 00:10:15,640 Ni provu la recepton de la Inkao, ĉu? 216 00:10:17,280 --> 00:10:18,360 Kion vi faras, idioto? 217 00:10:18,439 --> 00:10:20,160 - Kion vi faras? - Kio estas malbona, idioto? 218 00:10:20,880 --> 00:10:21,800 Mi donas al ĝi foliojn. 219 00:10:22,600 --> 00:10:24,360 Ĉesu doni foliojn, knabo, al la hundo. 220 00:10:24,439 --> 00:10:25,839 Se ĝi ne doloras vin, idioto. 221 00:10:25,920 --> 00:10:29,400 Tio estas antikva recepto, la inka recepto. Ĉu vi ne konas ŝin? 222 00:10:29,480 --> 00:10:32,120 Ho vere. lasu ĝin iri Tiu hundo flugos tra la fenestro. 223 00:10:32,199 --> 00:10:34,240 Rigardu, idioto, la hundo estis translokigita. 224 00:10:35,199 --> 00:10:37,079 Nun ili similas, idioto. Rigardu. 225 00:10:37,680 --> 00:10:38,760 Rigardu liajn okulojn, idioto. 226 00:10:38,839 --> 00:10:40,079 Rigardu, ankaŭ vi, idioto. 227 00:10:40,959 --> 00:10:42,400 [Walter] Tomá, estas via vico piedbati. 228 00:10:43,000 --> 00:10:43,880 [Chiqui] Tiru. 229 00:10:43,959 --> 00:10:45,360 - Tie. - [Ricardo fermas la pordon] 230 00:10:47,000 --> 00:10:48,480 Hejme dolĉa hejmo. [piedbatas derompaĵojn] 231 00:10:49,079 --> 00:10:51,600 - [tenas la spiron] Kion vi faras, Ricardo? - Rigardu kiu estas tie. 232 00:10:51,680 --> 00:10:53,160 Kaptu la idioton, kiu ŝuldas al ni monon. 233 00:10:53,920 --> 00:10:55,520 Severino, kaptu lin. Kaptu ĝin. 234 00:10:55,600 --> 00:10:58,439 Mi donos al vi la monon nun. Cetere viaj hundoj ne bojis, idioto. 235 00:10:59,280 --> 00:11:01,360 - Kiel vi fartas, freneza? - [Walter] Donu al mi la monon, ĉu? 236 00:11:01,439 --> 00:11:03,360 - Kion vi faras? - [Chiqui] Saluton. Kiel vi fartas, bone? 237 00:11:03,439 --> 00:11:05,040 - [Ricardo] Nu, vi? - Bone, tre bone. 238 00:11:06,260 --> 00:11:07,120 Bone. 239 00:11:10,760 --> 00:11:12,400 "Livin' la vivo loca"? Hej? 240 00:11:14,640 --> 00:11:16,120 [Walter] Severino, venu kun via mastro. 241 00:11:16,920 --> 00:11:18,160 Venu. 242 00:11:18,240 --> 00:11:20,480 Venu ĉi tien, fika hundo, mi diras al vi. 243 00:11:21,199 --> 00:11:22,280 Ĝi ne ĝenas min, ĉu? 244 00:11:23,040 --> 00:11:24,319 [Walter] Venu! 245 00:11:24,400 --> 00:11:25,670 Haltu, besto, kion vi faras? 246 00:11:25,751 --> 00:11:26,600 Kion vi volas, idioto? 247 00:11:26,680 --> 00:11:29,120 Se mia hundo ne aŭskultas min, Kiu diable aŭskultos min? 248 00:11:29,680 --> 00:11:31,120 He, ĉi tio ne tre bone funkcias, ĉu? 249 00:11:31,199 --> 00:11:32,959 Vi malŝaltis ĝin, he, idioto. 250 00:11:33,560 --> 00:11:35,199 - Ĉu vi iras al la kuirejo? - Jes. 251 00:11:35,280 --> 00:11:37,160 - Kial vi ne alportas al mi la sonbendon? - Jes, kompreneble. 252 00:11:38,120 --> 00:11:40,120 Che, kiu alportis ĉion tion, stulta, de tie? 253 00:11:40,199 --> 00:11:42,319 Via najbaro venis kaj alportis ĝin. 254 00:11:42,400 --> 00:11:44,400 - Ho. - Via filino sendis al vi salutojn. 255 00:11:47,233 --> 00:11:48,079 [Walter] Kio? 256 00:11:48,800 --> 00:11:51,120 Ne diru al mi, ke li estas stulta la filino de la malamiko estas sunbrunigita. 257 00:11:53,199 --> 00:11:54,560 [Walter ridas] 258 00:11:57,560 --> 00:11:58,880 Tomá, Pollín. 259 00:11:58,959 --> 00:12:00,640 Jen la dormantoj, kiuj ŝteliris. 260 00:12:00,719 --> 00:12:01,680 Kio vi estas malica? 261 00:12:02,360 --> 00:12:03,439 La malgrandaj semoj. 262 00:12:03,520 --> 00:12:04,600 Tial ĝi estingiĝis. 263 00:12:04,680 --> 00:12:06,439 He, ĉu iu povas diri al mi, kio estas ĉi tiu planto? 264 00:12:06,520 --> 00:12:08,319 Lasu la filinon de Peralta klarigi al vi. 265 00:12:09,132 --> 00:12:10,000 [Walter ridas] 266 00:12:10,800 --> 00:12:13,160 Certe ili certe alportis ĝin el la nordo, Ĉi tiuj ĉi tie ne kreskas. 267 00:12:14,199 --> 00:12:15,079 Kiel do ili ne kreskas? 268 00:12:17,719 --> 00:12:19,560 [kordoj de elektra gitaro] 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,480 [rok-muziko] 270 00:12:26,600 --> 00:12:28,520 Stulte, ĉi tiu merdo faras nenion, ĉu? 271 00:12:28,600 --> 00:12:30,079 [ridas] Ne, kompreneble. 272 00:12:31,665 --> 00:12:32,520 Ĉar? 273 00:12:33,240 --> 00:12:36,280 Rigardu kiel ili fariĝas la ruĝaj okuletoj, Kokido. 274 00:12:36,360 --> 00:12:38,839 Nenion vidinda, idioto, Mi estas tia ĉar mi tute ne dormis hieraŭ nokte. 275 00:12:38,920 --> 00:12:41,040 Jes, kompreneble, probable tial, ĉu ne? 276 00:12:41,920 --> 00:12:45,360 Ĉu ĉi tio supozeble havas la saman efikon kion preni varon? 277 00:12:47,160 --> 00:12:50,760 Jes, tranĉu tion, se vi maĉas 400 arbojn, vi turnas vin 278 00:12:50,839 --> 00:12:51,760 Ne, serioze, idioto. 279 00:12:51,839 --> 00:12:54,280 De tie, ni povas fari la procezon akiri la varon. 280 00:12:55,319 --> 00:12:57,040 Vi prenas la trajnon kaj vi ricevas ĝin, viro. 281 00:12:58,839 --> 00:13:00,120 Kion vi faras, Chiqui? 282 00:13:00,199 --> 00:13:03,400 Helpu min trovi tiujn malgrandajn semojn. Ideo ĵus venis al mi. 283 00:13:03,480 --> 00:13:04,760 Forgesu ĝin, idioto. 284 00:13:04,839 --> 00:13:07,040 Mi diras al vi el sperto. Vi ne plu trovos ilin. 285 00:13:08,120 --> 00:13:11,560 Nu, he, ĉio estas tre bela ĉi tie, ĉio pisi kukolo, juvelo, 286 00:13:11,640 --> 00:13:13,599 sed ĉu vi alportis al mi la monon, frato? 287 00:13:14,760 --> 00:13:16,959 ĉu vi rimarkas Pri kio temas tiu ĉi knabo materialisto? 288 00:13:17,040 --> 00:13:19,520 Kial vi ne malstreĉiĝas iomete kaj vi ĝuas la momenton, idioto? 289 00:13:19,599 --> 00:13:22,400 [Walter] Sed kio "materialisto"? Kia "momento", ŝuo? 290 00:13:23,280 --> 00:13:24,560 "Momento" estos la momento 291 00:13:24,640 --> 00:13:26,760 kiam vi donas al mi la monon, freneza, Kion vi ŝuldas al mi, Gil? 292 00:13:26,839 --> 00:13:29,360 Nu, iru malstreĉiĝi Ĉar mi nenion povos doni al vi nun. 293 00:13:29,439 --> 00:13:31,240 Kiel? Kion vi diris, freneza? 294 00:13:31,319 --> 00:13:33,160 Mi nenion donos al vi ĉar mi iris serĉi ŝin... 295 00:13:33,959 --> 00:13:35,760 kaj ĝi ne estis tie. Kaj viaj hundoj ne bojis, idioto. 296 00:13:35,839 --> 00:13:37,640 Kion, mi pagos al vi por hundoj, kiuj ne bojas? 297 00:13:37,719 --> 00:13:38,920 Ili fikis la tutan tagon. 298 00:13:39,000 --> 00:13:41,079 - Kiel do vi ne donos ĝin al mi? - Mi ne donos ĝin al vi. 299 00:13:41,160 --> 00:13:43,280 - Ĉu vi pensas, ke mi parolas ŝerce? - Kio estas al vi, Gil? 300 00:13:43,360 --> 00:13:44,680 - Kio estas al vi? - Por! 301 00:13:44,760 --> 00:13:46,640 Haltu iomete. Sed haltu iomete. 302 00:13:46,719 --> 00:13:48,880 Ni ne batalos inter ni, freneza. 303 00:13:48,959 --> 00:13:51,599 Kion vi volas, idioto? Oni pensas, ke ni estas je lia dispono. 304 00:13:51,680 --> 00:13:54,240 Bone, sed tranĉu ĝin. Ne estu tiel obstina, fratoj. 305 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 - [Walter] Homa. - [Kokido] Ili estas frenezaj. 306 00:13:57,079 --> 00:13:58,400 Vi estas freneza, infano. 307 00:13:59,240 --> 00:14:00,400 Donu al mi tion, kion vi ŝuldas al mi. 308 00:14:01,480 --> 00:14:03,079 [Kokido] Ĉu vi ankoraŭ faras tion, Chiqui? 309 00:14:03,800 --> 00:14:05,120 Mi trovis ilin, idioto. 310 00:14:06,252 --> 00:14:07,120 [ridoj] 311 00:14:07,199 --> 00:14:09,400 [La teatraĵoj de "Verdaj Kampoj" de Almendra] ♪ Verdaj kampoj ♪ 312 00:14:09,480 --> 00:14:11,760 ♪ en mia patrujo. ♪ 313 00:14:11,839 --> 00:14:14,319 ♪ Ili jam foriris, ♪ 314 00:14:14,400 --> 00:14:17,000 ♪ ili neniam revenos. ♪ 315 00:14:17,079 --> 00:14:19,599 ♪ Klara ĉielo ♪ 316 00:14:19,680 --> 00:14:22,319 ♪ en mia patrujo. ♪ 317 00:14:22,400 --> 00:14:24,920 ♪ Ili nubiĝis, ♪ 318 00:14:25,000 --> 00:14:27,560 ♪ ili neniam revenos. ♪ 319 00:14:28,560 --> 00:14:32,439 ♪ Se mia lando krios kun mi, ♪ 320 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 ♪ ne, ĝi ne estas vera... ♪ 321 00:14:34,880 --> 00:14:37,120 Mi aĉetis du porciojn, sed, nu, estas kvar el ni. 322 00:14:37,680 --> 00:14:41,400 ♪ Se mia lando ploros kun vi... ♪ 323 00:14:42,199 --> 00:14:44,280 Ni estas kvin kun Severino. 324 00:14:50,000 --> 00:14:51,319 Kvar, kvin. 325 00:14:56,266 --> 00:14:57,120 Dankon. 326 00:14:58,079 --> 00:14:59,680 Kion vi faras, freneza? 327 00:14:59,760 --> 00:15:00,800 Kion vi faras, idioto? 328 00:15:01,719 --> 00:15:03,760 Hej, kiel bona ĝi estas. De kie vi akiris ĉi tion? 329 00:15:05,120 --> 00:15:06,479 De la provizejo de ĉi tie ĝis reen. 330 00:15:07,439 --> 00:15:09,360 Domaĝe, ke ĝi venas kun tiom malmulte da viando. 331 00:15:09,439 --> 00:15:11,479 La ravioloj estas la samaj, ĉu ne? Hej? 332 00:15:12,160 --> 00:15:13,280 Kiel ŝerco, idioto. 333 00:15:13,360 --> 00:15:15,439 Mi ricevas pli bonajn raviolojn. 334 00:15:21,599 --> 00:15:24,120 [ĝemas kaj pufojn] 335 00:15:26,040 --> 00:15:28,800 [trenas cementon kaj spiregas] 336 00:15:29,920 --> 00:15:31,560 - [Ricardo] Che, Pollo. - Hej? 337 00:15:32,793 --> 00:15:33,640 Ah, bonege. 338 00:15:35,160 --> 00:15:36,719 - Ĉu vi vidis? - Suĉas, ĉu ne? 339 00:15:38,120 --> 00:15:40,040 Bona materialo alportita. Aŭ ne? 340 00:15:40,120 --> 00:15:42,439 Ĉesu ludi, infano! 341 00:15:43,079 --> 00:15:45,719 Venu, diru al mi, kion vi volas, idioto, Venu, mi volas fini ĉi tion. 342 00:15:48,160 --> 00:15:49,760 Ĉu vi povas helpi min akiri varon? 343 00:15:52,680 --> 00:15:54,599 - [Kokido] Jes. - Mi volas provi. 344 00:15:54,680 --> 00:15:56,920 Sed mi ne petas vin konverti en drogkomercisto. 345 00:15:57,000 --> 00:15:59,719 Mi diras al vi nenion pli Mi volas elprovi ĝin, idioto. 346 00:16:00,599 --> 00:16:02,000 Sed aŭskultu min, vi ne komprenis 347 00:16:02,079 --> 00:16:04,520 kion mi diris al vi, freneza, Ke mi, kun tiu rakonto, estis jam? 348 00:16:06,000 --> 00:16:07,760 Ĉu vi volas konfuzi min kun ĉi tio? Ne, freneza. 349 00:16:08,740 --> 00:16:09,599 Pasigu al mi la krampon. 350 00:16:10,280 --> 00:16:11,880 Mi ne volas embarasi vin, eh, Polli. 351 00:16:11,959 --> 00:16:13,240 Mi ankaŭ ne volas, ke vi trinku. 352 00:16:13,319 --> 00:16:15,400 kion mi volas estas ke vi helpas min atingi. 353 00:16:16,532 --> 00:16:17,400 Ne. 354 00:16:18,599 --> 00:16:19,599 [Kokido snufas] 355 00:16:27,079 --> 00:16:29,079 Venu. [ŝerco] 356 00:16:31,839 --> 00:16:33,400 [Chiqui, kun peno] Venu. Tio. 357 00:16:33,479 --> 00:16:36,040 Kio okazas, Seve? Ĉu vi ŝatis la viandbulojn? 358 00:16:39,719 --> 00:16:42,400 Ĉu vi ne estas vegetara hundo? Hmm? 359 00:16:44,640 --> 00:16:46,920 [Chiqui] Vi estas tre malpura, ĉu? Vi povus uzi banon. 360 00:16:48,760 --> 00:16:50,479 Vi estas malpura hundo. 361 00:16:51,540 --> 00:16:52,400 Hej, Walter. 362 00:16:55,760 --> 00:16:57,280 Ĉu vi vere havas kontakton? 363 00:16:57,359 --> 00:16:59,640 [blusa muziko] 364 00:16:59,719 --> 00:17:02,520 [blusmuziko daŭras de radio] 365 00:17:12,720 --> 00:17:14,399 - Kio estas malbona? - Ni eliras. 366 00:17:15,960 --> 00:17:16,879 Ĉu ili jam estis riparitaj? 367 00:17:17,720 --> 00:17:18,760 La knabinoj, e? 368 00:17:19,879 --> 00:17:20,800 Ĉu vi vidos Chiquititas? 369 00:17:21,919 --> 00:17:23,520 Vi bone scias kien ni iras, Pollo. 370 00:17:25,079 --> 00:17:26,280 Pasigu al mi la ŝraŭbturnilon. 371 00:17:29,253 --> 00:17:30,120 Ĉu vi venas? 372 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 Ĉu mi povas fari al vi demandon? 373 00:17:35,480 --> 00:17:36,360 Diru al mi. 374 00:17:37,240 --> 00:17:38,919 Kio okazas al vi, magra? Mi ne scias. 375 00:17:39,840 --> 00:17:43,560 Kio okazas? Se vi estas maltrankvila ulo, Kion vi volas, sunbruni ĉi tiun bastonon? Kiel fartas? 376 00:17:44,280 --> 00:17:45,960 Tie tie, Mi estas laca esti maltrankvila ulo. 377 00:17:46,960 --> 00:17:48,879 Jes, tie, Vi ankaŭ parolas sensencaĵon. 378 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Jes, tie ekstere, vi ankaŭ ne estas mia patro. 379 00:17:54,399 --> 00:17:56,480 [blusmuziko daŭras] 380 00:17:56,560 --> 00:17:57,440 Venu, idioto. 381 00:17:58,600 --> 00:18:00,480 Ni venas kaj iras en tuŝo, Pollo. 382 00:18:02,346 --> 00:18:03,200 Pasigu al mi la tranĉilon. 383 00:18:03,280 --> 00:18:05,639 Haltu, kio mi estas, via servisto, freneza? Vi putrigis min, ĉu? 384 00:18:05,720 --> 00:18:07,240 Folioj. Lasu min transdoni ĝin al li. 385 00:18:08,320 --> 00:18:11,720 Prenu. Jen vi havas la mambotranĉilon. Eh, mi volas diri, la tranĉilon. 386 00:18:13,680 --> 00:18:15,639 Kio, ili tumultas? la fratinetoj Macana? 387 00:18:17,159 --> 00:18:18,480 Rigardu, jen Chiqui. 388 00:18:19,040 --> 00:18:21,960 Ni demandu Ĉiqui, ĉu? Ĉar ni ĉiuj renkontiĝas ĉi tie. 389 00:18:22,040 --> 00:18:23,800 Nur la hundo mankas. Ni demandu lin. 390 00:18:23,879 --> 00:18:25,280 Kion vi pensas, Chiqui, ni vidu? 391 00:18:25,360 --> 00:18:26,320 Ĉu vere, Kokido? 392 00:18:27,000 --> 00:18:27,879 Venu, serioze. 393 00:18:29,440 --> 00:18:30,879 Se estas merkato, mi estas tie, Pollo. 394 00:18:31,800 --> 00:18:34,000 - [ridas] - [blusa muziko intensiĝas] 395 00:18:34,080 --> 00:18:36,040 Nu, se Chiqui volas ĝin... 396 00:18:37,560 --> 00:18:38,800 Chiqui havas ĝin. 397 00:18:40,520 --> 00:18:42,200 [blusmuziko daŭras] 398 00:18:45,280 --> 00:18:46,240 [viro] Lomas. 399 00:18:49,720 --> 00:18:51,000 [Ricardo] Donu al mi kvar al Quilmes. 400 00:18:51,080 --> 00:18:52,679 - [virino] Unu? - Kvar, kvar. 401 00:18:52,760 --> 00:18:55,520 [Walter fajfas "El humahuaqueño"] 402 00:18:57,919 --> 00:19:00,080 [Chiqui fajfas kun Walter] 403 00:19:03,080 --> 00:19:04,320 Ĉu vi bezonas fajfi? 404 00:19:04,399 --> 00:19:05,440 [ĉesu fajfi] 405 00:19:05,520 --> 00:19:08,440 Freneza, se ni ne donas al ĝi etan etoson, La vojaĝo estos longa, ĉu? 406 00:19:09,760 --> 00:19:11,879 Ĉiuokaze, mi pensas, ke ĝi estos longa. en si mem, aŭ ne? 407 00:19:11,960 --> 00:19:14,040 Kaj nu, ĉu vi scias al pli proksima komercisto? 408 00:19:15,679 --> 00:19:17,280 Iom pli for, vi volas diri. 409 00:19:17,360 --> 00:19:18,840 [Walter] Provizu la informojn, viro. 410 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Krom tio, kion mi diras Li ne estas ajna komercisto, 411 00:19:22,280 --> 00:19:23,320 estas la komercisto. 412 00:19:24,360 --> 00:19:25,280 Jes, mi imagas... 413 00:19:25,360 --> 00:19:27,879 Saluton, knaboj, biero por ekhumoron. 414 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 - [Kokido] Ho. - [Chiqui] Juvelo. 415 00:19:29,320 --> 00:19:30,200 [malklara dialogo] 416 00:19:30,280 --> 00:19:31,600 - Ĉu vi havas la biletojn? - Jes, jes. 417 00:19:33,320 --> 00:19:34,879 [Kokido] Che, unu estas elironta. 418 00:19:34,960 --> 00:19:36,679 - Venu? - [Walter] Ĉu vi elkondukis min en unua klaso? 419 00:19:36,760 --> 00:19:38,440 - La poronga. - [Kokido] Jen kiel ni faras ĝin rapide. 420 00:19:38,520 --> 00:19:41,800 Se vi havas multajn problemojn venantaj, Ĉik, ne venu, mi avertos vin, ĉu? 421 00:19:43,399 --> 00:19:44,960 Kaj se mi ne iros, kiu prizorgas vin? 422 00:19:45,040 --> 00:19:47,000 Kaj, mi zorgas pri mi mem. Ne zorgu pri tio. 423 00:19:47,080 --> 00:19:48,360 Restu trankvila. 424 00:19:48,440 --> 00:19:49,320 Prenu. 425 00:19:49,399 --> 00:19:51,240 [Walter] Parolante pri biero, donu al mi trinki. 426 00:19:51,320 --> 00:19:52,399 [Ricardo] Tomá, "malgranda trinkaĵo." 427 00:19:52,480 --> 00:19:55,080 - Unue. - Unue akiru hundojn, kiuj bojas. 428 00:19:55,159 --> 00:19:57,399 Tiam parolu al mi unua, dua kaj tria. 429 00:19:58,080 --> 00:19:59,240 Ĉu ĉi tiu iras al Quilmes, instruisto? 430 00:19:59,320 --> 00:20:01,800 Jes. Platformo... sep. Nun ĝi eliras. 431 00:20:01,879 --> 00:20:02,760 [Chiqui] Dankon. 432 00:20:02,840 --> 00:20:03,879 [trajna korno] 433 00:20:03,960 --> 00:20:06,040 [Ludas "Prenu la trajnon suden", de Migdalo] 434 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 - Ni iru? - [Chiqui] Jes. 435 00:20:07,200 --> 00:20:09,320 - Jen. Ni supreniru, idioto. - [Kokido] Ĉi tie? 436 00:20:10,919 --> 00:20:13,440 ♪ Aĉetu la gazetojn, ♪ 437 00:20:13,520 --> 00:20:18,320 ♪ buy dulce de leche. ♪ 438 00:20:18,399 --> 00:20:22,159 ♪ Uh, prenu la trajnon suden ♪ 439 00:20:22,240 --> 00:20:25,360 ♪ tio estos bone por vi tie. ♪ 440 00:20:25,440 --> 00:20:28,159 ♪ Ĉiuj estos flugintaj. ♪ 441 00:20:28,240 --> 00:20:29,679 [kolportisto krias] 442 00:20:29,760 --> 00:20:32,360 ♪ Ĉiuj estos flugintaj. ♪ 443 00:20:34,120 --> 00:20:36,720 ♪ Ĉiuj faros... ♪ 444 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 ♪ Ho, he, he. ♪ 445 00:20:46,320 --> 00:20:49,120 ♪ Havu kombilon ♪ 446 00:20:49,200 --> 00:20:53,600 ♪ kaj portu la ruĝan bireton. ♪ 447 00:20:54,760 --> 00:20:57,480 ♪ Aĉetu la gazetojn, ♪ 448 00:20:57,560 --> 00:21:01,720 ♪ buy dulce de leche. ♪ 449 00:21:01,800 --> 00:21:02,840 Venu, ni restu ĉi tie. 450 00:21:02,919 --> 00:21:05,639 ♪ Prenu la trajnon suden ♪ 451 00:21:05,720 --> 00:21:08,320 ♪ tio estos bone por vi tie... ♪ 452 00:21:09,120 --> 00:21:10,679 [muziko ĉesas] 453 00:21:10,760 --> 00:21:11,720 Ricardito. 454 00:21:12,639 --> 00:21:15,040 Ĉu restas biero, Rikardo? Ĉu restis iom da biero? 455 00:21:15,120 --> 00:21:16,080 Jes. 456 00:21:19,639 --> 00:21:22,440 - [trajna korno] - Kion vi faros al li, Pollo? 457 00:21:24,399 --> 00:21:27,280 Ĝi estas por preskaŭ scienca intereso, Mi dirus al vi, rigardu. 458 00:21:27,960 --> 00:21:29,040 - Ĉu? - Sciencisto? 459 00:21:29,120 --> 00:21:31,200 Preskaŭ... jes, eksperimenta intereso. 460 00:21:31,280 --> 00:21:33,360 - Mi volas vidi pri kio temas, freneza. - Bone. 461 00:21:33,919 --> 00:21:36,000 Aŭskultu min, Freud prenis... Ĉu vi havas Freud? 462 00:21:36,600 --> 00:21:38,200 - Sigmund Freud? - Jes. Jes, jes. 463 00:21:38,280 --> 00:21:39,800 Jes. Tiu kun la pateo, idioto. 464 00:21:41,080 --> 00:21:44,040 Ne. Ĝi estas foia pateo tiu, kiun vi diras. Sigmund Freud! 465 00:21:44,120 --> 00:21:45,639 Vi diras ion ajn, idioto. 466 00:21:45,720 --> 00:21:47,040 La ulo trinkis, stulta. 467 00:21:47,760 --> 00:21:48,840 Rigardu la teoriojn, kiujn li faris. 468 00:21:49,399 --> 00:21:51,051 - [Walter] Kaj? - [Ricardo] Absoluta geniulo. 469 00:21:51,130 --> 00:21:52,000 [trajna korno] 470 00:21:52,080 --> 00:21:53,919 La merkato ne povas esti tiel malbona. 471 00:21:54,000 --> 00:21:56,320 - Ĉu ili instruis al vi tion en la universitato? - Ĉu? Hej? 472 00:21:56,399 --> 00:21:57,840 Ĉu ili instruis al vi tion en la universitato? 473 00:21:58,720 --> 00:22:01,280 Ne, ili nenion instruis al mi en la universitato. Ili nenion instruis al mi. 474 00:22:01,360 --> 00:22:02,240 Merdo. 475 00:22:02,320 --> 00:22:04,320 Sed ne plu ravu pri tio, stulta ulo. 476 00:22:04,399 --> 00:22:05,720 Tio, kion diras la frenezulo, estas bone. 477 00:22:07,560 --> 00:22:10,000 [Kokido] Aliĝu ankaŭ, Ili instruas vin kiel manĝi terpomojn tie. 478 00:22:10,760 --> 00:22:12,120 [Walter] Neniel. [ŝerco] 479 00:22:16,080 --> 00:22:17,240 Kiu stacio estas ĉi tiu? 480 00:22:17,913 --> 00:22:18,760 Ĉi tio? 481 00:22:20,985 --> 00:22:21,840 Bernal. 482 00:22:21,919 --> 00:22:23,080 - Bernal. - Jes. 483 00:22:23,159 --> 00:22:24,480 - F. Bernal... - [Chiqui] Kiu? 484 00:22:24,560 --> 00:22:25,418 [Walter] Bernal. 485 00:22:26,040 --> 00:22:27,280 Ĉu ili faris ĝin en la universitato? 486 00:22:27,360 --> 00:22:30,360 Jes. Ili inventis la "fruá" pateon en kolegio, idioto. 487 00:22:32,760 --> 00:22:34,360 [ridoj] 488 00:22:34,439 --> 00:22:36,480 [Walter] Tranĉu tiun frenezan ulon Li estis remisto, ĉu ne? 489 00:22:37,399 --> 00:22:39,600 - [Ricardo] Jes, mi ne scias. - Kiom vi havas por alfajoroj? 490 00:22:39,679 --> 00:22:41,639 - Unu peso. - Ĉu peson? Ni vidu? Por. 491 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 Ĉu vi havas ankoraŭ dudek kvin cendojn? 492 00:22:44,120 --> 00:22:47,399 - Ne, freneza. Kvin cendojn pli. Okdek. - Ĉesu elspezi monon, idioto. 493 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 Ĉu vi ne lasos al mi unu el okdek? 494 00:22:51,159 --> 00:22:52,760 Ĉu vi povas lasi min havi ĝin kontraŭ okdek cendoj? 495 00:22:54,320 --> 00:22:56,040 - [Ricardo] Dankon, freneza. - Dankon, freneza. 496 00:22:57,439 --> 00:23:00,080 - [Kokido] Jes, sed mi ne iros... - [trajna korno] 497 00:23:00,159 --> 00:23:01,679 Vi trinkos, ĉu? 498 00:23:01,760 --> 00:23:03,320 - Ĉu? - Vi trinkos, ĉu ne? 499 00:23:03,399 --> 00:23:05,320 - Ne, ne, ne! - Jes, venu. 500 00:23:05,399 --> 00:23:06,320 Kial ne, Kokido? 501 00:23:09,639 --> 00:23:11,280 Kial ne, idioto. Mi ne volas trinki. 502 00:23:11,800 --> 00:23:12,919 -Ĉar? - Lasu ĝin, idioto. 503 00:23:13,000 --> 00:23:15,040 - La ulo estas en malbona humoro. - Kial, idioto? 504 00:23:15,120 --> 00:23:18,679 Ne estas malbonaj vibroj, idioto. Mi ne volas sunbruni hodiaŭ. Jam estis. 505 00:23:18,760 --> 00:23:20,720 - Ĉu? - Mi ne volas trinki, idioto. Rigardu la tagon. 506 00:23:20,800 --> 00:23:23,159 Tio? Ĉu mi komencos preni falopon? nun kun ĉi tiu tago? 507 00:23:23,240 --> 00:23:24,086 Tio? 508 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 Se vi diras al mi nokte, Nu, ni parolu denove. 509 00:23:28,080 --> 00:23:29,280 Ne koleru, idioto. 510 00:23:29,360 --> 00:23:31,439 - Ne, idioto, sed ĉi-momente... - [trajna korno] 511 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Ne maltrankviliĝu, mi donos ĝin al vi. 512 00:23:33,679 --> 00:23:34,600 Hej? 513 00:23:34,679 --> 00:23:37,159 Ne zorgu Mi donos al vi la bonan novaĵon. 514 00:23:37,240 --> 00:23:38,240 Ĉu ĝi estas bona? 515 00:23:38,320 --> 00:23:39,399 Ĝi estas vere bona. 516 00:23:39,480 --> 00:23:40,360 Kaj ĉu...? 517 00:23:41,720 --> 00:23:44,960 Ĉu ĝi estas malbona? Mi volas diri, kio... kio...? 518 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 Vi devas preni ĝin modere. 519 00:23:46,639 --> 00:23:48,639 Ne? Ĉi tio estas tre riĉa. Ne, Chiqui? 520 00:23:49,280 --> 00:23:51,200 Mi ne scias, mi ne konas la merkaton de Quilmes. 521 00:23:51,280 --> 00:23:52,200 Pura 522 00:23:52,280 --> 00:23:53,639 - [Chiqui] Jes? - Ĝi estas de riĉuloj... 523 00:23:53,720 --> 00:23:56,150 Sed kio estas la problemo? Kio okazas? 524 00:23:56,231 --> 00:23:57,080 Klarigu, Chiqui. 525 00:23:57,159 --> 00:23:59,080 Se la merkato estas bona, ĝi ne doloras vin. 526 00:23:59,159 --> 00:24:02,120 Klara. La temo Estas ke ĝi ne havas tranĉon. Ĉi tio? 527 00:24:02,200 --> 00:24:03,600 Se ĝi estas pura, ĉio estas bona. 528 00:24:04,280 --> 00:24:05,520 Sed mi diras al vi. 529 00:24:07,773 --> 00:24:08,639 [Chiqui] Ne, Pollo? 530 00:24:14,240 --> 00:24:17,159 [neklara laŭtparolilo anonco] 531 00:24:24,760 --> 00:24:26,760 [neklara laŭtparolilo anonco] 532 00:24:26,840 --> 00:24:28,800 Kien ni iras? Jen kie ĝi estas, ĉu ne? 533 00:24:29,560 --> 00:24:30,679 Ĉi tie, idioto. Venu. 534 00:24:35,159 --> 00:24:36,840 [Ricardo] Ĉu vi certas, ke ĝi estas tiel? 535 00:24:36,919 --> 00:24:38,480 [Walter] Estas tiel, idioto! 536 00:24:38,560 --> 00:24:41,159 Kiel vi rompas la pilkojn? Se mi diras al vi, ke ĝi estas ĉi tie, ĝi estas ĉi tie. 537 00:24:42,840 --> 00:24:45,399 - Estas kelkaj blokoj, idioto. - Kie ĝi estas, idioto? 538 00:24:45,480 --> 00:24:47,200 Ĝuste ĉi tie. La Costanera. 539 00:24:49,120 --> 00:24:51,639 La Costanera? Estas kiel 30 blokoj, karaktero. 540 00:24:51,720 --> 00:24:53,960 Nu, idioto, Ni faras iom da ekzercado, kion vi volas? 541 00:24:54,040 --> 00:24:55,399 Ĉu ne estas bondi por preni nin? 542 00:24:56,000 --> 00:24:58,480 [Walter] Ve, freneza, kial vi ne lasas unu la alian rompi la pilkojn? 543 00:24:58,560 --> 00:25:00,439 Ili fine aspektas kiel du maljunaj malsaĝuloj. 544 00:25:00,520 --> 00:25:03,560 Kion mi do devas diri? Kun ĉiuj blokoj mi marŝas ĉiutage? 545 00:25:04,600 --> 00:25:06,280 [Kokido] He, kion ni faras kun la ovo? 546 00:25:06,360 --> 00:25:08,480 - [Walter] Kio diable? - [Kokido] Tiu, kiu suĉas min. 547 00:25:08,560 --> 00:25:10,399 [Walter klakas sian langon] Iru fekon, idioto. 548 00:25:10,480 --> 00:25:12,840 ["Ili malsupreniras" sonas de Li Mortigis Motoran Polican Oficiron] 549 00:25:12,919 --> 00:25:14,800 ♪ Ili malsupreniras ♪ 550 00:25:16,120 --> 00:25:20,560 ♪ la maltrankvilaj homamasoj. ♪ 551 00:25:20,639 --> 00:25:23,879 ♪ Ili malsupreniras ♪ 552 00:25:25,199 --> 00:25:29,639 ♪ la maltrankvilaj homamasoj ♪ 553 00:25:29,720 --> 00:25:33,879 ♪ kun la dorso rompita, ha, ♪ 554 00:25:33,960 --> 00:25:36,679 ♪ en la festoj... ♪ 555 00:25:36,760 --> 00:25:39,720 La Pingveno haltis ĉi tie antaŭe, idioto. 556 00:25:39,800 --> 00:25:41,879 Vi ne scias, tiu ulo estis freneza. 557 00:25:42,480 --> 00:25:44,720 Mi konis lin ĉar mi faris kelkajn kun sia popolo. 558 00:25:44,800 --> 00:25:46,120 Kion vi faris, he? 559 00:25:47,240 --> 00:25:48,960 Vi devas koni la Pingvenon 560 00:25:49,040 --> 00:25:51,560 ĉar li estis en ordo kun la homoj de la Docke. 561 00:25:53,520 --> 00:25:55,360 Ne, mi nur konas la ĵokeron. 562 00:25:56,000 --> 00:25:59,240 Vi ne scias, tiu fiulo Mi havis kiel naŭ vivojn, idioto. 563 00:25:59,320 --> 00:26:02,080 Estis kuglo fiksita supre en la kapo ke ili neniam demetis ĝin. 564 00:26:02,159 --> 00:26:03,360 - [Chiqui] Ĉu ĉio estas en ordo? - Vi? 565 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Ĉu restas multe? 566 00:26:06,560 --> 00:26:07,879 Ne, ni estas ĉi tie, idioto. 567 00:26:07,960 --> 00:26:10,280 Ne, mi marŝas Antaŭ 30 blokoj, ĉu vi vidis? 568 00:26:10,360 --> 00:26:11,840 Nu, ni estas ĉi tie, idioto. 569 00:26:12,879 --> 00:26:13,879 Kion vi volas? 570 00:26:16,639 --> 00:26:19,040 Ĝi estas iom pli densa, ĉu ne? La… 571 00:26:20,600 --> 00:26:21,639 [Ricardo ridas nervoze] 572 00:26:21,720 --> 00:26:24,360 [klakas sian langon] Estas bone, idioto, jen vi estas kun mi. 573 00:26:24,439 --> 00:26:26,120 Ili konas min ĉi tie, ĉio estas en ordo. 574 00:26:29,080 --> 00:26:30,679 Kio, ĉu vi promenigis hundojn ĉi tie? 575 00:26:30,760 --> 00:26:32,520 [klakas sian langon] Kiuj hundoj, idioto? 576 00:26:35,186 --> 00:26:36,040 Che… 577 00:26:36,840 --> 00:26:39,320 Ni forgesas ekscii Je kioma horo foriras la lasta trajno? 578 00:26:40,760 --> 00:26:43,399 [Kokido] Li igis nin veni al la monteto el la orto kaj konas neniun. 579 00:26:43,480 --> 00:26:46,720 Ni estas ĉi tie, idioto. Okazas ke mi estas situante iom, kion vi volas? 580 00:26:46,800 --> 00:26:48,600 antaŭ duonhoro ke vi lokalizas, freneza. 581 00:26:48,679 --> 00:26:50,679 [birdoj kantas] 582 00:26:52,199 --> 00:26:55,240 Krom pri kio vi plendas se la respondeculo kial ni estas ĉi tie ĉu vi? 583 00:26:55,320 --> 00:26:58,937 Hej, kial vi ne ĉesas fiki ĉirkaŭe? kaj ĝuu la pejzaĝon, idioto? 584 00:26:59,018 --> 00:26:59,879 Ili odoras. 585 00:26:59,960 --> 00:27:01,120 [bojas] 586 00:27:01,199 --> 00:27:02,679 Kio? Ĉu la odoro de feko ĉi tie? 587 00:27:02,760 --> 00:27:03,606 Nu, Kokido... 588 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Hej, idioto, Mi jam ŝveligis miajn pilkojn, ĉu? 589 00:27:06,879 --> 00:27:07,840 Haltu, kie? 590 00:27:07,919 --> 00:27:11,240 Ne, mi iras hejmen. La sola mankanta Estas nur ke ili maltrankviligas nin ĉi tie, idioto. 591 00:27:11,320 --> 00:27:12,520 [Kokido klakas sian langon] 592 00:27:12,600 --> 00:27:14,600 Sed ni restu ĉi tie fikado, eĉ se ĝi estas. 593 00:27:14,679 --> 00:27:15,960 Kion, kien vi iros? 594 00:27:16,040 --> 00:27:18,320 - Ne, ne fikado, la merdo, idioto. - Venu, venu, venu. 595 00:27:18,399 --> 00:27:20,879 - Ne, serioze. Ĉio bona. - Ni nur fiku ĉirkaŭe. 596 00:27:20,960 --> 00:27:23,040 - Mi ne volas iri. Ĉar? - Se vi volas, restu. 597 00:27:23,120 --> 00:27:24,919 - Ĉu mi estas via korpogardisto? - Restu, Rikardo. 598 00:27:25,000 --> 00:27:27,080 - Sed kia korpogardisto? Por. - Venu, restu. 599 00:27:27,159 --> 00:27:28,560 Pri kiu korpogardisto vi parolas? 600 00:27:28,639 --> 00:27:31,439 Vi ŝveligas miajn pilkojn, idioto. Mi iras hejmen. 601 00:27:31,520 --> 00:27:35,960 Trankviliĝu, trankviliĝu, trankviligu la bestojn, idioto. Jen nia viro. Venu. 602 00:27:39,240 --> 00:27:40,639 Tio estas nia viro, idioto. 603 00:27:44,600 --> 00:27:45,760 [bojas] 604 00:27:50,240 --> 00:27:51,320 Ĉi tiu idioto ne estas komercisto. 605 00:27:52,360 --> 00:27:54,399 Sed mi diras al vi, ke jes. Mi konas lin. 606 00:27:54,480 --> 00:27:57,399 [Kokido klakas sian langon] Li havas vizaĝon de logi kiu falas sur la plankon. 607 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 [klakas sian langon] Lasu ĝin al mi, idioto. Atendu min ĉi tie. 608 00:28:00,800 --> 00:28:02,560 Ĉi tiu ulo ne povas kredi ĝin, ĉu? 609 00:28:04,480 --> 00:28:06,040 Hej, idioto. Ni iru, venu. 610 00:28:08,520 --> 00:28:09,399 Ĉesu, kio estas al vi? 611 00:28:10,620 --> 00:28:11,480 Saluton. 612 00:28:12,280 --> 00:28:13,879 - Kiel vi fartas, instruisto? - Kiel vi fartas? 613 00:28:14,600 --> 00:28:15,879 - Kiel ĝi fartas? Ĉio bona? - Bone. 614 00:28:15,960 --> 00:28:17,800 Ĉu vi ne scias ĉu ni povas alglui ion ĉi tie? 615 00:28:19,600 --> 00:28:21,879 - Ĉu vi havas tekon? - Logika. La bona. 616 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Kaj ili venas kun vi? 617 00:28:24,320 --> 00:28:26,280 Ne, jes, ĉio estas en ordo ĉe ili. Ili estas miaj amikoj. 618 00:28:26,360 --> 00:28:28,240 Li aspektas kiel barbara gangstero tiu ulo 619 00:28:28,320 --> 00:28:29,240 Ĝi mortigos nin ĉiujn. 620 00:28:31,760 --> 00:28:32,679 Kiel li aspektas kiel gangstero? 621 00:28:32,760 --> 00:28:34,919 Li havas vizaĝon kiel barbara varma hundo tion oni ne povas kredi. 622 00:28:35,000 --> 00:28:36,199 Mankas nur la mustardo. 623 00:28:41,800 --> 00:28:43,320 Venu, Chiqui. Mi venis iomete. 624 00:28:43,399 --> 00:28:44,480 Venu ĉi tien. 625 00:28:50,000 --> 00:28:52,159 - Kion vi faras? Kio estas la afero? - Nenio, idioto. 626 00:28:52,240 --> 00:28:55,159 Mi metis la monon en miajn pantalonojn, Ni vidu, ĉu ili lasas nin nudaj ĉi tie. 627 00:28:56,560 --> 00:28:57,760 Trankviliĝu iomete. 628 00:28:59,879 --> 00:29:01,679 Ĉi tiu estas la amiko, pri kiu mi rakontis al vi. 629 00:29:02,560 --> 00:29:04,720 Saluton infanoj, Vi estas amikoj de Hugo. 630 00:29:04,800 --> 00:29:06,520 -Walter. -Walter. 631 00:29:13,800 --> 00:29:16,040 [kumbia muziko] 632 00:29:18,000 --> 00:29:19,199 Ĉu vi vidis, ke ĉi tio ne estas komercisto? 633 00:29:19,959 --> 00:29:21,320 Sed li ricevas ĝin, ĉu ne? 634 00:29:21,399 --> 00:29:23,399 Jes, sed ĉi tiu manĝas pecon de vi survoje. 635 00:29:23,480 --> 00:29:25,199 - [Walter klakas sian langon] - Ĉi tio estas retpoŝto. 636 00:29:25,760 --> 00:29:28,120 Nu, idioto, malstreĉiĝu, idioto. Malstreĉiĝu iomete. 637 00:29:29,000 --> 00:29:31,720 Ili nomas ĝin "Radoj". Vendu varojn. 638 00:29:32,679 --> 00:29:37,560 Kaj... mi, kiam mi estis tie, idioto, Mi pensis, ke ili mortigos nin, idioto. 639 00:29:38,159 --> 00:29:39,040 Ĉio estis malbona. 640 00:29:39,120 --> 00:29:42,159 Kaj kion Ruedas devas fari kun ĝi, idioto, kun ĉi tio? Ĝi havas nenion komunan kun ĝi. 641 00:29:43,720 --> 00:29:45,480 Krome, Seve estas ĉies freneza. 642 00:29:46,280 --> 00:29:47,919 Ĝuste, vi estis hundo en alia vivo. 643 00:29:48,000 --> 00:29:49,520 - Neniel, ĉu ne? - Jes. 644 00:29:49,600 --> 00:29:50,840 Vi havas tian vizaĝon... 645 00:29:50,919 --> 00:29:54,480 Ĉu vi kredas tion? Ke vi revenas al ĉi tiu mondo tiel? 646 00:29:54,560 --> 00:29:55,480 De la grizaj haroj, idioto. 647 00:29:55,560 --> 00:29:57,720 Kiel mi scias ĉu tiu kamionisto Ĉu li ne estas policisto, idioto? 648 00:30:04,112 --> 00:30:04,959 [Walter] Venu. 649 00:30:14,600 --> 00:30:16,679 Nu, ĉio estas aranĝita nun. Kiom ili deziros? 650 00:30:16,760 --> 00:30:18,720 Kiom ni havas, Ricardo? 651 00:30:19,760 --> 00:30:21,040 Mi ne scias, ĉu 30 mangoj estas en ordo? 652 00:30:21,679 --> 00:30:23,040 Ne estu stulta, freneza. 653 00:30:24,040 --> 00:30:25,120 Kaj, nu, 40, mi ne scias. 654 00:30:25,199 --> 00:30:27,560 Kial vi ne faras 50 rondojn? kaj mi ricevas al vi tri paperojn? 655 00:30:28,280 --> 00:30:29,320 Tri paperoj de kiom? 656 00:30:30,159 --> 00:30:32,879 Ĉiu papero estas unu gramo, kio ĝi estos? Unu kilogramon ĉiu papero? 657 00:30:32,959 --> 00:30:34,679 - Kion mi scias? - Kion vi havas, eta pesilo? 658 00:30:35,760 --> 00:30:37,000 Ne, ne, mi... 659 00:30:37,080 --> 00:30:39,560 [babiladoj] Mi volas diri, mi fidas lin, ke li donas al mi... 660 00:30:39,639 --> 00:30:41,240 Mi kredas, kion li diras al mi, nu... 661 00:30:42,080 --> 00:30:43,240 Tri paperoj, magra? 662 00:30:44,280 --> 00:30:46,000 Ŝajnas al mi ke vi iom foriris. 663 00:30:46,080 --> 00:30:47,520 - Ĉu multe, Pollo? - Sed atendu. 664 00:30:47,600 --> 00:30:49,560 Kion mi donas al vi Ĝi estas kvalita kvalito, ĉu? 665 00:30:49,639 --> 00:30:51,879 Ne estas la aĉaĵo Kion vi trovos ĉi tie dum la reveno. 666 00:30:52,480 --> 00:30:54,520 Ĝi estas iom pli multekosta, sed... 667 00:30:55,240 --> 00:30:56,679 Provu ĝin. Tiam vi diru al mi. 668 00:30:57,520 --> 00:30:59,679 Mi ne scias, la mono estas via. Se tiel vi diras... 669 00:31:00,320 --> 00:31:01,760 Kaj nu, kion ni faras? 670 00:31:01,840 --> 00:31:04,439 Ĉio estas bona, idioto. Mi konas lin. Ĉu ĉio estas en ordo. 671 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Kompreneble, ni faru ion. 672 00:31:05,879 --> 00:31:08,000 Ni faru 50, ĉu? 673 00:31:08,080 --> 00:31:10,120 Sed vi kaptis min la ĝusta vojo, ĉu? 674 00:31:10,199 --> 00:31:11,600 - Vi ne forlasos min, ĉu? - Por. 675 00:31:11,679 --> 00:31:14,159 Ne persekutu vin ke, se ne, ili igas min persekuti. 676 00:31:14,240 --> 00:31:15,760 - Mi diras al vi. - Nu, estas en ordo. 677 00:31:15,840 --> 00:31:18,159 Ho, nu, ne donu al ni tiun verseton. 678 00:31:18,240 --> 00:31:20,040 Iru kaj alportu tion al ni. 679 00:31:20,120 --> 00:31:21,040 - Nun. - Ne zorgu. 680 00:31:21,120 --> 00:31:23,280 Nu, donu al mi la monon, Se ne, mi ne povas iri ien. 681 00:31:23,360 --> 00:31:25,919 - Hej, Chiqui, trankviliĝu. - Ĉu mi petos ilin doni al mi favoron? 682 00:31:26,000 --> 00:31:28,320 - [Chiqui] Estas bone. - Tial, ni faru ĝin. Jen ĝi. 683 00:31:28,399 --> 00:31:29,919 Kun la odoro de pilko kaj ĉio, ĉi tiu venas. 684 00:31:30,000 --> 00:31:31,280 - [flustras] Jen vi iras. - Venu? 685 00:31:31,360 --> 00:31:32,840 - Mi faros la duan. - Bone. 686 00:31:33,840 --> 00:31:35,919 - Revenu rapide. - [Rikardo] Jes, rapidu, a? 687 00:31:37,840 --> 00:31:39,280 Ĉu vi ŝparis monon por vojaĝi? 688 00:31:40,399 --> 00:31:42,399 Por kiu vi prenis min, Kokido? Hej? 689 00:31:44,520 --> 00:31:45,800 De Ricardo Riganti. 690 00:31:46,899 --> 00:31:47,760 Kio do okazas, freneza? 691 00:31:47,840 --> 00:31:49,560 - Ĉio en ordo. Venu kaj donu ĝin al vi. - Dale. 692 00:31:49,639 --> 00:31:51,439 Ne, donu ĝin al mi, freneza, ke mi metis la monon. 693 00:31:51,520 --> 00:31:54,520 [klakas sian langon] Haltu, freneza, Ĉu vi tuj ekkoleros? 694 00:31:54,600 --> 00:31:55,760 Kio "agreta", gil? Ĝi estas mia. 695 00:31:55,840 --> 00:31:58,560 Hej infanoj, konsentu Se ne, mi mem prenos ĉion, ĉu? 696 00:31:58,639 --> 00:32:00,159 Kion vi trinkos? Donu ĝin al mi. 697 00:32:01,360 --> 00:32:03,480 Sed ĉesu, Pollo, se vi ne trinkus. 698 00:32:03,560 --> 00:32:05,439 Nur ĉar mi ne trinkas Mi konservos ĝin, petroselo. 699 00:32:06,280 --> 00:32:08,439 Ĉi tiu ulo, Se vi ne gajnas ĝin, vi ligas ĝin, ĉu ne? 700 00:32:08,520 --> 00:32:09,600 Ĉu ni prenu ĝin? 701 00:32:09,679 --> 00:32:11,800 - Ĉu ni iras ien? - Ĉesu, ni ne povas ĉi tie, ĉesu... 702 00:32:11,879 --> 00:32:13,840 Ĉu vi ne havas kien iri por preni ĝin? 703 00:32:13,919 --> 00:32:15,840 Kaj kial ni ne iru hejmen, idioto? 704 00:32:15,919 --> 00:32:17,120 Ne, ne al la domo, idioto. 705 00:32:17,199 --> 00:32:18,280 -Ĉar? - Ĉar… 706 00:32:18,360 --> 00:32:20,639 Mi konas lokon proksime kiu estas kvieta. Vi povas iri… 707 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Nun se ili volas. 708 00:32:22,399 --> 00:32:24,959 Sed ĉesu, freneza, Kial vi ne lasas nin decidi? 709 00:32:25,040 --> 00:32:27,240 Haltu, kie ĝi estas? Kie estas ĉi tiu loko? 710 00:32:27,320 --> 00:32:28,959 Ĝi estas nur ĉi tie, tie, proksime de la doko. 711 00:32:29,040 --> 00:32:30,199 Nu, ni daŭrigu tiun? 712 00:32:30,280 --> 00:32:32,080 - Mi montros al vi kie ĝi estas. - Venu? 713 00:32:32,159 --> 00:32:33,280 - Venu. - [Ricardo] Venu. 714 00:32:34,080 --> 00:32:37,280 [komercisto] Ne, se mi havus familion, edzino, infano, ĉio. 715 00:32:37,360 --> 00:32:40,560 Sed hej, mia edzino Li forpelis min el la domo kaj... 716 00:32:41,959 --> 00:32:43,639 Mi estis tre pendigita, kion mi scias. 717 00:32:44,159 --> 00:32:45,399 [Ricardo] Kaj kial li elpelis vin? 718 00:32:45,480 --> 00:32:48,280 [ridas] Kaj ĉu vi scias, kio okazas? La merkato... La merkato estas tro riĉa. 719 00:32:48,360 --> 00:32:50,240 Tiam vi hokiĝas kaj... 720 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 Sed al miaj infanoj, Ĉu vi scias, kiel mi sopiras ilin nun? 721 00:32:59,320 --> 00:33:00,959 - [komercisto] Ĝuste tie. - [Ricardo] Ĉu tio estas tie? 722 00:33:05,139 --> 00:33:06,000 Kio okazas? 723 00:33:06,080 --> 00:33:07,840 Nenio, ni ricevas iom da aero. 724 00:33:07,919 --> 00:33:09,600 Kaj mi venis ĉi tien kun mia edzino antaŭe. 725 00:33:09,679 --> 00:33:10,560 - Ho, ĉu? - Jes. 726 00:33:11,159 --> 00:33:12,800 He, Pollo, vi alportis la fotilon, ĉu ne? 727 00:33:14,000 --> 00:33:15,159 Kia fotilo, idioto? 728 00:33:15,240 --> 00:33:16,439 Mi ne kredas, ke mi alportis la volvlibrojn. 729 00:33:17,040 --> 00:33:18,959 Sciigu min, Tiel ni iomete kombas niajn harojn, ĉu vi? 730 00:33:20,466 --> 00:33:21,320 Hej? 731 00:33:22,080 --> 00:33:23,320 Ĝi estas iom freŝa, ĉu ne, he? 732 00:33:25,679 --> 00:33:29,040 Nu, infanoj, Mi pensas, ke mi foriros. 733 00:33:30,879 --> 00:33:32,719 Venu, maŝino, ne... neniu haltigas vin, ĉu? 734 00:33:32,800 --> 00:33:35,080 Ne, haltu, restu iom pli longe, Kara, ĉio estas en ordo. 735 00:33:35,159 --> 00:33:36,280 Ne, vi scias, ke mi ne scias ĉu ĝi funkcias. 736 00:33:36,360 --> 00:33:38,040 Jes, mi ankaŭ ne scias ĉu ĝi funkcias, ĉu? 737 00:33:38,800 --> 00:33:40,199 Pardonu, ĉu li ne estas via amiko, idioto? 738 00:33:40,280 --> 00:33:42,639 - Kial vi traktas lin tiel? - Ne, ne, ĝi estas. Ĉu ĉio estas en ordo. 739 00:33:42,719 --> 00:33:44,080 Ĉio pli bone estu en ordo. 740 00:33:44,159 --> 00:33:46,719 - Jes, estas pli bone. Ĉu ĉio estas en ordo. Ĉio bona. - Neniel. 741 00:33:46,800 --> 00:33:49,320 Ĉu sufiĉas, ke ili ĵetu al mi iom da vibro? pro anta? 742 00:33:49,879 --> 00:33:52,170 Vibe? Se vi jam kaptis via, "ondo". 743 00:33:52,251 --> 00:33:53,120 - Dale. - Iru, iru. 744 00:33:53,199 --> 00:33:54,600 [Walter] Iru donu al vi baton. 745 00:33:54,679 --> 00:33:56,600 [Rikardo] Sed ĉesu, idioto, kial vi traktas lin tiel? 746 00:33:56,679 --> 00:33:58,000 Li estas bona ulo, idioto. 747 00:33:58,080 --> 00:34:00,199 - Li estas bona ulo. Hej! - [Kokido] Dale. 748 00:34:01,080 --> 00:34:01,959 Magra! 749 00:34:04,120 --> 00:34:06,120 - [Kokido] Dale, Ricardo. - [Walter] Venu, freneza. 750 00:34:06,199 --> 00:34:07,320 [Ricardo klakas sian langon] 751 00:34:12,120 --> 00:34:13,880 [Kokido] Ni ne povas eniri multon. 752 00:34:13,960 --> 00:34:15,600 Kun rompitaj fenestroj, por spioni nin. 753 00:34:16,480 --> 00:34:18,560 - [Walter] Chase, ĉu ne? - [Kokido] Jes. 754 00:34:23,520 --> 00:34:26,279 [malklara dialogo] 755 00:34:29,799 --> 00:34:30,880 [Walter fajfas] 756 00:34:31,960 --> 00:34:34,360 - [Walter] Ĉi tio estas malpuraĵo, idioto. - [Kokido] Kaj bone. 757 00:34:35,480 --> 00:34:38,279 [Kokido] Certiĝu, ke ĉi tiu idioto ne venas, Ni vidu, ĉu li sekvas nin. 758 00:34:40,319 --> 00:34:41,520 [Walter imitas vomadon] 759 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 [piedbatas kahelojn] 760 00:34:43,400 --> 00:34:45,440 [Walter] Rigardu ĉiujn mortintojn Kio estas ĉi tie, idioto. 761 00:34:45,520 --> 00:34:47,880 [Kokido prenas paperojn] Rigardu, ni povas fari etan fajron ĉi tie. 762 00:34:47,960 --> 00:34:50,400 - [Walter] Dale. Donu ĝin. Ŝajnas al vi? - [Kokido] Ĉu? 763 00:34:51,400 --> 00:34:53,440 - Donu al mi fajron. - [Walter] He, he, ĉiuj lokiĝis. 764 00:34:56,600 --> 00:34:57,960 Kia kaka odoro, idioto. 765 00:35:01,960 --> 00:35:03,080 Tiu ulo estas tiel interrompita, ĉu? 766 00:35:03,720 --> 00:35:06,600 Tiu stulta, idioto. Se li restus ankoraŭ unu minuton, mi mortigus lin. 767 00:35:07,279 --> 00:35:09,040 Jes, ĝi estis abomena, idioto. Estis abomena. 768 00:35:10,839 --> 00:35:11,920 Kia "sidoso", idioto? 769 00:35:13,440 --> 00:35:14,799 Kaj jes, idioto, ĉu vi ne vidis ĝin? 770 00:35:14,880 --> 00:35:17,279 Ĉu vi ne vidis la makulojn, kiujn ĝi havis sur la vizaĝo, sur la manoj? 771 00:35:18,000 --> 00:35:20,720 Estis impona, stulta. Mi trinkas nenion frenezan kun tiu. 772 00:35:22,000 --> 00:35:24,240 Nenion vidinda, idioto. Kiel malsana? 773 00:35:24,319 --> 00:35:26,640 - [Walter] Kion "nenion por vidi"? - Ĉio estis en ordo ĉe li. 774 00:35:26,720 --> 00:35:30,040 Kio "bona", idioto? Li havis fikan aidoson. 775 00:35:35,440 --> 00:35:37,680 [Walter frotas siajn manojn] Nu, ido, 776 00:35:37,759 --> 00:35:39,880 kial vi ne elprenas Neĝulino, ĉu? 777 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Nu, sed vi scias kio? 778 00:35:43,759 --> 00:35:46,600 Chiqui, kial vi ne trovas ion por povi surmeti ĝin, ĉu vi? 779 00:35:46,680 --> 00:35:48,400 - Nu, venu. - [Kokido] Pli-malpli pura. 780 00:35:48,480 --> 00:35:49,920 [Walter] Venu, Chiqui. 781 00:35:50,000 --> 00:35:52,279 Se la polico venos, Kien ni eliru, idioto? 782 00:35:52,360 --> 00:35:53,680 Ĉesu, eĉ ne voku ŝin. 783 00:35:55,360 --> 00:35:57,520 Stulte, kiel miaj kandeloj falas. 784 00:35:57,600 --> 00:35:59,040 Mi ankoraŭ ne trinkas, idioto, 785 00:35:59,120 --> 00:36:01,520 kaj mi jam havas la tutan mukon. 786 00:36:01,600 --> 00:36:03,400 Kion vi volas? Vi estas fika bubaĉo. 787 00:36:03,480 --> 00:36:04,839 - [grumbloj] - Li petas vin pri tiu, ĉu? 788 00:36:04,920 --> 00:36:07,040 Ne, kiel? 789 00:36:07,759 --> 00:36:09,360 [Walter] Ne, ĉu vi scias, kia ĝi estas, idioto? 790 00:36:09,440 --> 00:36:12,120 Ĉu vi vidis, kiam vi estas plena malsata, eh, 791 00:36:12,759 --> 00:36:15,080 kaj vi vidas tiujn ripojn, freneze, supre de la krado 792 00:36:15,160 --> 00:36:17,839 kaj ĝi plenigas vin... [sorbetoj] …la buŝo de salivo, ĉu? 793 00:36:17,920 --> 00:36:19,240 KAJ? Kion ĝi rilatas al ĝi? 794 00:36:19,319 --> 00:36:21,160 Kiel "kio rilatas al ĝi"? Estas same, idioto. 795 00:36:21,240 --> 00:36:24,319 Via nazo pretiĝas por la evento, ĉu vi komprenas? 796 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 - Por kio venos. - Estu silenta. 797 00:36:26,000 --> 00:36:27,360 Kion ajn vi diras. 798 00:36:27,440 --> 00:36:29,040 Hej, mi trovis ion ĉi tie. 799 00:36:29,120 --> 00:36:31,520 - [Kokido] Forpolvu ĝin iomete. - [Walter] Gemo tion. 800 00:36:34,133 --> 00:36:35,000 Jen, Kokido. 801 00:36:36,200 --> 00:36:38,400 - Jen ĝi, ĉu? - [Walter] Bone purigu ĝin, idioto, ĉu? 802 00:36:38,480 --> 00:36:40,279 Estas malpuraĵo ĉi tie. Ĉio estas malpura. 803 00:36:40,360 --> 00:36:42,040 [Kokido] Haltu, prenu ŝanĝon. 804 00:36:42,120 --> 00:36:43,759 [Walter] Kia ŝanĝo, idioto? 805 00:36:43,839 --> 00:36:47,319 Mi ne ensuĉos la tutan aĉaĵon, idioto, el ĉi tiu aĉa loko, aŭskultu min. 806 00:36:47,400 --> 00:36:49,720 [ridas] Mi gramos al vi pecon da bastono kaj vi prenas ĝin same. 807 00:36:49,799 --> 00:36:51,720 [Chiqui kaj Walter ridas] 808 00:36:51,799 --> 00:36:54,279 Boludo, tiu, kiu devas malaltigi ŝanĝon Ĝi estas tiu, idioto. 809 00:36:54,359 --> 00:36:56,359 Vi kondukas min je la kolo, frato, staranta tie. 810 00:36:56,440 --> 00:36:58,040 Ĉesu rompi viajn pilkojn. 811 00:36:58,680 --> 00:37:00,319 Kion mi scias, idioto? Kion vi volas, ke mi faru? 812 00:37:00,400 --> 00:37:03,000 "Kion vi volas, ke mi faru?" Sidiĝu, idioto! Vi aspektas stulta tie. 813 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Vi nur mankas la ĉapo. 814 00:37:05,120 --> 00:37:06,359 Venu, Rikardo, venu, sidiĝu. 815 00:37:06,440 --> 00:37:07,720 [flustras] Estas bone, idioto. 816 00:37:12,640 --> 00:37:13,960 Transdonu al mi karton, Chiqui. 817 00:37:17,319 --> 00:37:18,400 [altaj krioj] Uh! 818 00:37:22,520 --> 00:37:24,319 [Walter] Ho, ĝi venas tre bone servita, ĉu? 819 00:37:24,400 --> 00:37:26,400 He, idioto, ĉu tiu varo ne havas aidoson? 820 00:37:26,480 --> 00:37:28,359 [Walter ridas] 821 00:37:29,680 --> 00:37:33,120 Kion vi diras? Dankon al Dio Vi studis medicinon, paĉjo, ĉu? 822 00:37:33,200 --> 00:37:36,240 Jes, sed Merca mi ne instruas min en kolegio, idioto. Kion vi volas? 823 00:37:36,319 --> 00:37:38,200 - La ulo alportis ĝin. - Kion ĝi rilatas al ĝi? 824 00:37:38,279 --> 00:37:39,560 Ĉu ili ne instruas vin sur la strato? 825 00:37:39,640 --> 00:37:42,319 Tio aĵoj kiuj ne havas sangon Ĉu ili ne donas al vi aidoson? 826 00:37:43,080 --> 00:37:45,240 Kion ĝi havas estas malpli ol gramo, Tio estas certe, idioto. 827 00:37:45,319 --> 00:37:46,279 [Walter] Ĉu vi pensas tiel? 828 00:37:47,240 --> 00:37:48,120 Kio okazas? 829 00:37:49,440 --> 00:37:51,400 Mi estas iom malvarma, idioto, Ĝi estas freŝa. 830 00:37:52,720 --> 00:37:54,680 Ĉu malvarma? Al mi, vi havas teruran fekon. 831 00:37:57,600 --> 00:37:58,799 Kaj se mi havas fekon, kio okazas? 832 00:38:00,359 --> 00:38:02,040 Nenion, ĉar vi ĵus venis ĉion... 833 00:38:02,120 --> 00:38:04,240 "Ha, jes", "ni iru, ni iru"... 834 00:38:05,720 --> 00:38:07,799 La agresanto estis mi antaŭ iom da tempo. Nun mi vidas vin duono... 835 00:38:09,160 --> 00:38:10,240 Kara, ĉio estas en ordo. 836 00:38:12,759 --> 00:38:14,640 Mi volas, mi volas provi. Kiu ĝi estas? 837 00:38:16,319 --> 00:38:18,759 - Mi ŝajnas ne tre certa pri tio. - Jes, mi certas. 838 00:38:18,839 --> 00:38:21,080 Venu, idioto, ni iom ritmon, ĉu? 839 00:38:21,160 --> 00:38:22,520 Por. Kiu havas la plumon? 840 00:38:23,520 --> 00:38:26,000 - Mi, mi. - [Walter] Vi? Ha, jen, venu. 841 00:38:26,720 --> 00:38:29,000 Kio estas ĉi tio, subskribi aŭtografojn? Forigu ĝin de la vojo. 842 00:38:29,080 --> 00:38:32,960 - Nu, idioto, vi elprenu ĝin. - Ne estas por skribi, estas por trinki. 843 00:38:33,946 --> 00:38:34,799 Jen, idioto. 844 00:38:38,600 --> 00:38:42,359 La unua pilko estas liberigita, la unua enirpermesilo. Venu. 845 00:38:43,520 --> 00:38:45,720 - Sano kaj mono, freneza. - Sano. 846 00:38:49,240 --> 00:38:50,200 [snufas] 847 00:38:53,440 --> 00:38:55,600 - Kaj? Kio okazas? - Riĉa, freneza. Riĉa. 848 00:38:56,600 --> 00:38:58,799 [daŭre snufas] 849 00:39:01,279 --> 00:39:03,440 - Ni vidu? Prenu min. - Riĉa kiel ŝelo de virgulino, ĉu? 850 00:39:04,400 --> 00:39:05,600 La fama Bic sifono. 851 00:39:05,680 --> 00:39:07,279 [Walter ridas] 852 00:39:08,319 --> 00:39:10,359 [Chiqui snufas] 853 00:39:11,560 --> 00:39:13,440 Ah... Ĝi estas bona. Riĉa, ĉu? 854 00:39:13,520 --> 00:39:15,440 - [Walter] Ĝi iras kiel slam dunk, ĉu? - Rikardo. 855 00:39:17,759 --> 00:39:19,640 Vi havas miajn pilkojn plenaj kun la rigardo, freneza. 856 00:39:19,720 --> 00:39:21,880 [Chiqui enspiras] Rikardo? 857 00:39:28,960 --> 00:39:31,000 Vi ne bezonas trinki, freneza, se vi ne volas trinki. 858 00:39:34,799 --> 00:39:37,359 ["Bonvenon al la trajno" ludas de Sui Generis] 859 00:39:44,386 --> 00:39:45,240 Jes, mi volas. 860 00:39:46,839 --> 00:39:47,799 [snufas] 861 00:39:47,880 --> 00:39:53,759 ♪ Prenu viajn aĵojn kaj foriru de ĉi tie. ♪ 862 00:39:53,839 --> 00:39:59,560 ♪ En la nomo de Kristo, vi ne volas daŭrigi. ♪ 863 00:39:59,640 --> 00:40:05,480 ♪ Se neniu akceptas min, bone, mi foriros. ♪ 864 00:40:05,560 --> 00:40:11,200 ♪ Mi atendas la alvenon de mia trajno. ♪ 865 00:40:12,279 --> 00:40:13,839 ♪ Uh, uh, uh. ♪ 866 00:40:13,920 --> 00:40:17,160 ♪ Ĉiu, kiu volas, povas veni, ♪ 867 00:40:19,600 --> 00:40:22,560 ♪ ke ili estos bone traktitaj. ♪ 868 00:40:22,640 --> 00:40:25,160 ♪ Jes, jes. ♪ 869 00:40:25,240 --> 00:40:30,600 ♪ Tiuj, kiuj estas en la vojo, ♪ 870 00:40:30,680 --> 00:40:37,640 ♪ bonvenon al la trajno. ♪ 871 00:40:38,200 --> 00:40:43,720 ♪ Se mi vendos mian animon, kiu aĉetos ĝin? ♪ 872 00:40:43,799 --> 00:40:49,240 ♪ Se mi aĉetos vian tempon, vi neniam estos mia. ♪ 873 00:40:49,319 --> 00:40:54,720 ♪ Tial mi estas maldiligenta kaj tio estas la vero. ♪ 874 00:40:54,799 --> 00:41:00,520 ♪ Se mi iomete mensogas, vi pardonos min. ♪ 875 00:41:00,600 --> 00:41:03,920 ♪ Da, ra, ra, ra, ra. ♪ 876 00:41:04,000 --> 00:41:06,319 ♪ Da, da, da, da. ♪